Gerade versucht, die Texte von dieser Seite ins Deutsche oder Englische übersetzt zu bekommen und dabei festgestellt, dass auf jeden Fall dieser Übersetzer so viel Spanisch kann wie ich. Check den: “La protesta ha començat amb columnes de prop de 200 manifestants que han baixat des de diversos punts de Barcelona, fins a confluir a la plaça Universitat a les 17h.” wird zu “Der Protest ist començat amb columnes der Stütze von 200 manifestants, die dort verschiedenes baixat DES der Stocherkähne von Barcelona sind, Flossen, zum zum plaça Universitat zu ihnen zusammen zu kommen 17h.”
Man lernt ja nie aus. Desko=Tisch, Rolka=Rollend, also Deskorolka=Skateboard, bzw. Rollbrett (Polnisch). Die Spanier sind also mit “Flossen” und “Stocherkähnen” unterwegs. Auch nicht schlecht.